Fast dreißig Jahre lang, von 1961 bis 1989, teilte die Mauer Berlin in einen demokratischen Westen und einen sozialistischen Osten. Auf dem einstigen Todesstreifen herrscht heute Großstadtleben. Das Buch zeigt in rund 160 historischen und aktuellen Fotografien, wie die Stadt wieder zusammenwuchs.
 
For nearly three decades, from 1961 to 1989, the Berlin Wall separated a democratic West and a socialist East. On what was once the »death strip« there is now bustling urban activity. In nearly 160 historical and contemporary photographs, the book demonstrates how the city has grown back together.
 
Durant presque 30 ans, de 1961 à 1989, le Mur a coupé Berlin en deux parties, l‘une démocratique, Berlin-Ouest et l‘autre socialiste, Berlin-Est. Là où jadis se dressait le Mur règne aujourd‘hui l‘agitation propre aux métropoles. Les 160 photos d‘époque et d‘aujourd‘hui que présente cet ouvrage montrent comment la ville s‘est ressoudée.
 
Почти тридцать лет, с 1961 по 1989 гг., Берлинская стена разделяла демократический Запад и социалистический Восток.Там, где когдато пролегала «полоса смерти», сегодня царит нормальная жизнь большого города. На 160 исторических и современных фотографиях книга показывает, как город срастался вновь.